十七年红色经典长篇小说被改编连环画的版本统计及研究(十七)艰苦创业的奋斗史

2023-05-10 14:56:27

上次说完《平原枪声》,按照原著首版的时间顺序,今天咱们要谈的就是第二类的第14部《创业史》。十七年红色经典长篇小说当年曾经被概括为“三红一创,青山保林”,“一创”的“创”,就是指《创业史》。帖子系列序号(十七)


14,创业史(第一部), 柳青著,中国青年出版社1960年6月1版1印。小说以梁生宝互助组的发展为线索,。这部巨著蕴藏着作者柳青14年农村生活的丰厚积累。作者成功地塑造了梁生宝、梁三老汉、郭世富、郭士杰、郭振山等一批十分成功的形象,特别是梁生宝和梁三老汉两个人物,已排进中国现代文学中最富有特色的典型形象的行列。小说中梁生宝买稻种情节曾入选中学语文课本(笔者初中时曾学过)。《创业史》结构宏伟,气势磅礴,充分昭示了柳青雄浑而劲健的艺术风格。它的语言质朴而凝重;恰到好处的抒情段落,好似警句格言一般留在读者的记忆中,实为当代文学中的精品。据说,《创业史》柳青生前计划写四部,仅完成了两部。第一部写互助组阶段;第二部写农业生产合作社的成立和巩固。它们既是互相联系的,又是各自独立的。

下图为原著初版封面及作者


根据小说原著改编的连环画就2种,津美版和沪美版。先说津美版。1961年7月,津美推出4册套书的第1本《蛤蟆滩的曙光》,同年11月,出版第2册,而第3、第4册,则一直等到将近3年后,才于1964年6月一次性出齐,目录为:

1,蛤蟆滩的曙光,改编:陈铁英 ;绘画:板乔;封面设计:董福章;1961年7月1版1印;

2,在斗争的波浪里,改编:陈铁英 ;绘画:板乔;封面设计:董福章;1961年11月1版1印;

3,晨雾,改编:陈铁英 ;绘画:板乔;封面设计:董福章;1964年6月1版1印;

4,山里山外,改编:陈铁英 ;绘画:板乔;封面设计:董福章;1964年6月1版1印;



津美这套书值得说一说,因为这部精彩的绘画作品,居然出自一个“劳改犯”之手!这到底是咋回事呢?听我仔细给您讲一讲。

话说绘制这部作品的画家,名字叫张卓,笔名板乔。先看一份简历:张卓,1932年生,河南辉县人。少年丧父的他,早早挑起家庭重担,来到陕西谋生。在一所做工的学校,张卓第一次接触到美术,就喜欢上了绘画,并成为他毕生的追求。1949年,,在第15军45师宣传队工作,迎来了新中国的成立。,曾亲历著名的“上甘岭”战役。在天津慰问团的前线慰问活动中,天津美术界的领导马达发现了这一美术人才。1956年张卓来到天津,进入河北大学学习,1957年被错划为右派,下放到津郊板桥农场劳改。1979年至1992年,,落实政策到津美社担任美术编辑、创作员。

看明白了吧,张先生1957年就被劳改啦,。创作这部《创业史》时,张先生的身份是“劳改犯”,当然不能署真名,因为是在津郊板桥农场劳改,那就索性以“板乔”做笔名吧。张先生的连环画创作,正是始于板桥农场。他在极其艰苦的条件下进行创作,先后完成了《旧恨新仇》、《为了多打粮》、《女黄忠》等连环画。1959年春,由柳青创作的长篇小说《创业史》,开始在《延河》文学期刊上连载。天津美术出版社将这部优秀的文学作品列为连环画重点选题,组织了由陈铁英文字改编,张先生绘画的强大编创力量。陈铁英在1959年秋,将发表在《延河》上的原著连载,改编为连环画脚本,由津美连环画编辑送到农场,张先生进行绘画创作。

写到这里,笔者都不仅捏了一把汗,津美胆子也真够大啊,这是冒着极大的风险,向他约稿啊。不过同时也可看出,当时的制度还是人性化的哈,劳改犯居然也有创作的自由,嘿嘿,有点意思。

陕西的关中地区、渭河两岸,是画家青年时代曾经生活和工作过的地方。画家在这里,开始了最初的美术创作,这里的风土人情、河流地貌、人物形象和集市农舍等等,陕中的一切,都已经深深印刻在张先生的记忆之中。因此在绘画时,积累在他脑海中的陕西的一幅幅原生态画面,经他的画笔,自然得以呈现。张先生的创作,在连环画传统线描基础上,有所创新和突破,有意将绘画的线条加粗加深;背景和衬物,借鉴了黑白画的方法,使得画面更真实,人物更丰满,完美地诠释和再现了柳青笔下的小说和人物。连环画《创业史》前2册出版后,引起轰动,两年后,在1963年首届全国连环画评奖活动中,荣获绘画二等奖!稍晚些,1964年,《创业史》第3、4册作为“农村故事画库”之一种出版。张先生在劳改农场完成了他一生中最精彩的绘画作品,张卓和连环画《创业史》将永载艺术史册!

一个劳改犯的画作,不仅出版了,还获奖了,这也算是一个奇迹了吧。1980年,,画家第一次以“张卓”署名,那年他48岁。虽然张先生绘画作品只有几部,但一部在劳改农场绘就的《创业史》,就足以使其跻身连环画名家的行列。张卓(板乔)先生于2013年4月9日在天津去世,享年81岁。

下图为张卓(板乔)先生、《南梁烽火》及再版《创业史》(有意思的是,张先生在这本《南梁烽火》的署名是张绰,在2007年3月再版《创业史》时,先生的签钤本也是署的张绰)




说完津美《创业史》,再来说沪美《创业史》,1982年9月,沪美出版发行了《创业史》连环画,上下册,改编:刘四成 ;绘画:庞先健;封面设计:盛增祥;1982年9月1版1印;


关于《创业史》连环画,今天就到这里。谢谢朋友们!


图文提供:岑亦凡(连趣贵宾)



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 网络小说网中心